Uussisserändajate tugiisikuga kohtumine Viljandi Linnaraamatukogus
| Ви були у відпустці по догляду за дитиною і тепер ваша дитина скоро піде в дитячий садок? У вас виникає багато запитань:
Чи вам 55–65 років, ви вже не працюєте, але все ще активні та хочете зрозуміти, які є можливості для працевлаштування чи участі у житті суспільства? А може, ви нещодавно переїхали до Естонії і вам складно розібратися в системі, правилах та доступній допомозі? Тоді ми запрошуємо вас на зустріч! Ми поговоримо з вами рідною мовою, щоб ви могли вільно поставити запитання і краще зрозуміти, які у вас є права, можливості та підтримка. Що буде на зустрічі:
Зустріч проводить фахівець та координатор із підтримки мігрантів Ви можете прийти з дитиною. | Have you been on parental leave and now your child is going to kindergarten soon?
You have many questions:
Are you 55–65 years old, no longer working, but still active and want to know what your options are for employment or participation in society? Or did you recently move to Estonia and find it difficult to understand the system, rules and available help? Then we invite you to a meeting!
We will speak to you in your native language so that you can freely ask questions and better understand your rights, opportunities and support. What will happen at the meeting:
The meeting will be conducted by a specialist and coordinator of migrant support services. You can come with your child. | Вы были в отпуске по уходу за ребенком, а ваш ребенок скоро пойдет в детский сад?
У вас много вопросов:
Вам 55–65 лет, вы больше не работаете, но все еще активны и хотите узнать, какие у вас есть возможности для трудоустройства или участия в общественной жизни? Или вы недавно переехали в Эстонию и вам сложно разобраться в системе, правилах и доступной помощи? Тогда приглашаем вас на встречу!
Мы будем говорить с вами на вашем родном языке, чтобы вы могли свободно задавать вопросы и лучше понимать свои права, возможности и поддержку. Что происходит на встрече:
Встречу проведет специалист и координатор служб поддержки мигрантов. Вы можете прийти с ребенком. |
